陈设饼

利未记 24:5-9

5 你要取细面、烤成十二个饼、每饼用面伊法十分之二。
6 要把饼摆列两行、〔行或作摞下同〕每行六个、在耶和华面前精金的桌子上。
7 又要把净乳香放在每行饼上、作为记念、就是作为火祭献给耶和华。
8 每安息日要常摆在耶和华面前.这为以色列人作永远的约。
9 这饼是要给亚伦和他子孙的、他们要在圣处吃、为永远的定例、因为在献给耶和华的火祭中是至圣的。

陈设饼照字面是「同在的饼」的意思。 这陈设饼共有十二块,代表十二个支派。 饼摆在圣所北边的桌上,对着金灯台,摆列成两行,每行有六块。 每逢安息日换上新的陈设饼,一周旧的饼退下来给祭司在圣所吃。

陈设饼是由利未人预备的 (历代志上 9:32; 23:29)。 每块饼都要很小心预备和烤成,以致上下的外观和颜色一致。 每块饼的面团是个别搓的,搓好的面团放在一个模子里定形。 然後放在炉中,每次烤两块。 烤好的饼又再放在另一个模子里,以免损坏。

烤的过程复杂,因为饼要保持原形,存放一整周,而且不可给叠在上面的饼压碎。 也要保持新鲜,不可发霉或变坏。 哥辖子孙的加母族 (Garmo) 负责造饼,他们保存秘方,一代存一代,不容外人得法造饼献给偶像。

桌子

出埃及记 25:23-30

23 要用皂荚木作一张桌子、长二肘、宽一肘、高一肘半。
24 要包上精金、四围镶上金牙边。
25 桌子的四围各作一掌宽的横梁、横梁上镶着金牙边。
26 要作四个金环、安在桌子的四角上、就是桌子四脚上的四角。
27 安环子的地方要挨近横梁、可以穿杠抬桌子。
28 要用皂荚木作两根杠、用金包裹、以便抬桌子。
29 要作桌子上的盘子、调羹、并奠酒的爵、和瓶、这都要用精金制作。
30 又要在桌子上、在我面前、常摆陈设饼。

陈设饼桌子

陈设饼桌子是一张小桌子,用皂荚木造,外包精金。 长二肘 (3')、宽一肘 (1'6")、高一肘半 (2'3")。 桌子顶处有横梁,桌脚中间有另一条横梁围着四脚。 桌面是一块木板,外包精金,放在桌架上,而不是钉在桌脚上。 桌顶的横梁上镶着金牙边,高过桌面,可能用来将桌面稳住。 横梁下安了环子,可以穿杠抬桌子。

桌子上摆放十二块饼,每逢安息日换上新饼。 饼摆列成两行,每行有六块饼。 桌子上还有其他金圣器 - 摆饼的盘子、盛乳香的碟子、并奠酒的杯、和瓶。

提多凯旋门上的桌子

提多凯旋门是记念提多将军怔服犹大地,结束了犹太战争的事迹 (公元66 - 70年)。 上面雕了提多大胜耶路撒冷後,在罗马举行的凯旋列队,抬着从圣殿掳掠回来的圣器,包括金灯台、陈设饼桌子、和银号。

罗马提多凯旋门上的浮雕,刻了罗马兵丁抬着从圣殿掳掠回来的陈设饼桌子和银号。

桌子顶处有横梁,桌脚中间有另一条横梁围着四脚。

犹太拉比传统

根据犹太经书米市纳 (Mishnah, 约於公元 200 年编辑成,是一本解释犹太教律法和习俗等一系列的经书) 所记,陈设饼是长方形的,底部长一肘 (1'6"),宽五掌 (15")。 所以饼将桌面几乎铺满,两行饼中间只留两掌 (6") 空位,放置盛乳香的碟子 (利未记 24:7)。 另外有说饼是铺满桌面的,盛乳香的碟子放在饼上面。

每块饼用面粉伊法十分之二 (利未记 24:5),约四公升半。 用面棒将面团铺开成一块五掌宽、十掌长 (15" x 30") 的长方形。 烤前将两端弯起作「凵」形,弯起部份两掌 (6") 高,所以最後底部是五掌宽、六掌长,饼形状像一个没了两边的匣子。

为了保持形状,需要两套模子,一套是金模、另一套是铁模,大小形状都是一样。 十二块饼的面团是个别分开搓的,两端弯起的面团放在铁模子中,放入炉子烤,每次同时烤两块。 烤好的饼放在金模子中,存放到安息日。

到了安息日,要将上周的旧饼换下,放上新饼。 换饼要八位祭司。行头的有四位祭司,去预备将旧饼和乳香拿起。 後面跟着四位祭司,两位拿着新饼,每人六块,另外两人拿着盛了乳香的碟子。 入了圣所,拿着新饼和乳香的四位祭司站在桌子的北面 (近墙的那面),另外那四位站在桌子南面,面对面站立。 当南面那四位祭司拿起旧饼和乳香时,北面的祭司在同一时间摆上新饼和乳香,交换时分秒不差,以致桌子上常有陈设饼。

根据拉比的记载,有个关於陈设饼的神迹。 在安息日换下来的旧饼,仍然是温暖新鲜的,同在上周摆上桌子时一样。 旧饼给祭司在安息日吃,但要留在圣所吃,而且是洁净了的祭司才可参与。

犹太经书中的陈设饼桌子

在出埃及记 25:29,拉比认为通常翻释作「瓶」的那字应该是一些半边的中空金管子, 是放在饼和饼之间,让空气流通和乘担饼的重量。

请读和合本出埃及记 25:29 比较以下犹太人圣经。

出埃及记 25:29 (犹太人圣经)

29 "For [the table] make bread forms, incense bowls, and side frames, as well as the half tubes that will serve as dividers [between the loaves of bread]. All these shall be made of pure gold.

要作 [桌子上的] 饼模子、乳香的碗、和旁边的架、以及 [放在饼和饼之间的] 半边管子使饼隔开,这都要用精金制作。

根据犹太经书记载,一共有二十八枝半边管子,每边十四枝。 最底的饼直接放在桌子上,然後每块饼下面有三枝,除了最上层的饼下面有两枝。

桌子旁边有四个架,每旁两个,放在地上。 每对架乘担五块饼 (因为最底的饼直接放在桌子上)。 每个架有二十八个凹槽,放那二十八枝半边管子。

那些管子主要是让饼和饼之间有空气流通,但也用来乘担饼的重量。 陈设饼是颇大和颇重的,如果没有管子,上层的饼会很易将下面的饼压碎。 管子放在旁架的凹槽内,乘担起饼的重量,这样便不会压碎下面的饼了。

在星期五安息日未开始,换饼之前,祭司先将管子抽出来和移开旁架。 然後在安息日照上面所说换饼和乳香。 过了安息日,在星期日那天,再放回旁架和插入管子,使饼隔开。 这是因为抽出和插入管子不属於安息日可作的工。

犹太经书中的陈设饼桌子

根据犹太经书 The Odyssey of the Third Temple (Yisrael Ariel 拉比所着) 记载,桌子用皂荚木造,包上精金,重数他连得 - 每他连得约一百磅。 所以桌子重几百磅,甚至可能有四、五百磅重!

点击下面的控制链接,将陈设饼和乳香摆设或收起。

控制

摆设
收起

网络资源

Edersheim, Alfred. "The Temple - Its Ministry and Services As They Were at the Time of Jesus Christ." http://www.ccel.org/e/edersheim/temple/temple.htm [Originally published: 1874]【英文】

Dankenbring, William F. "Mystery of Mysteries - What Is the Showbread?" http://www.hope-of-israel.org/showbred.htm【英文】

Temple Institute. "The Table of Showbread" http://www.templeinstitute.org/table_showbread.htm【英文】